Mirai-Subs
اختفت أكّو؟
كانت هنالك فوضى في المدينة ومن ثم افترقنا عن بعضنا آنذاك
ولكنها تأخرت كثيرًا
تقولين فوضى؟
ثم قضينا وقتًا طويلًا بحثًا عنها
ظنناها سبقتنا في العودة إلى هنا، ولكنها لم تعد حتى الآن
ماذا سنفعل؟
هل أصابها مكروه؟
اهدئي. هلّا أخبرتني بالمزيد من التفاصيل عمّا حدث؟
فهمت. ما يجب علينا فعله أولًا هو إبلاغ أرسولا-سينسي
معك حق
سأذهب لإبلاغها الآن
أنا سأذهب إليها، فقد تعود أكّو في أية لحظة
انتظراها في غرفتكن رجاءً
شكرًا لك ديانا
miraisubsblog.wordpress.com ترجمة: ميراي-سان
...كان حلمي في طفولتي
أن أغدو ساحرة أستطيع رسم البسمة على وجوه الجميع
كنتُ متأكدة من تحقيقي ذلك يومًا ما
ولكن حين بدأت أتعلم السحر الحقيقي، كنت أتعثّر من خطأ إلى آخر
عليك التحلي بالثقة. لأن القلب الواثق هو السحر
مهما كانت مرّات فشلي، ما زلتُ أرغب في منح الناس وقتًا ممتعًا ومثيرًا
هذه الفكرة في ذهني كانت هي ما تحفّزني للمضي قُدمًا
وعندما تمسّكتُ بما أثق به، ظهرت أمامي عصا ذات سبع نجوم
،إذا استطعتُ إعادة إحياء الكلمات السبع بتلك العصا
سأمتلك سحر إعادة إعمار العالم، غراند تريسكيلون
لم يكن لديّ أي شك في أنه سحر رائع يجلب السعادة إلى قلوب الناس
اتّبعت ما أرشدتني به المعلمة وودوورد، وخرجتُ باحثة عن الكلمات السبع
سارت الأمور على ما يرام وبسلاسة إلى أن حصلت على الكلمة السادسة
ولكن، الكلمة الأخيرة لم تظهر
أريد إسعاد الناس أكثر وأكثر
وهذا بالتأكيد سيسمح بإعادة إحياء الكلمة السابعة بعد ذلك
القلب الواثق هو سحركم
!يا له من سحر جميل
ما رأيك بإظهاره أمام جمهور أكبر؟
...من أجل رسم البسمة على وجوه عدد أكبر من الناس
بدأتُ رحلتي في السفر حول العالم
ولكن مع مرور الوقت، بدأ تجاوبهم يتغير
عليك اختراع نوع سحر جديد أكثر إثارة
لم أرك منذ مدة طويلة يا شاريوت
!كروا
أريد تلبية تطلعات الجمهور وأريهم سحرًا لم يروا مثله من قبل حتى الآن
ما رأيك بتجربة السحر الذي أُجري أبحاثي بشأنه حاليًا؟
ولكنه ما يزال في مرحلة التجربة
أي نوع من السحر هو؟
روح وقود الأحلام
إنها تحوّل طاقة أحلام الجمهور إلى سحر
سيكون بإمكانك استخدام سحر أكبر، مقابل منحهم أحلامًا أكبر لرؤيتها
طوّر "روح وقود الأحلام" سحري إلى مستوىً جديد
كان نجاحًا عظيمًا! هل شاهدتِ بهجة الجميع؟
كان ذلك في غاية الجمال
هذه القوة لا تُضاهى
في وجود هذه القوة فإن عالم السحر سيعود إليه مجده ونشاطه كما في الماضي
وفي المقابل، لن تكون هنالك حاجة للقلق بشأن تضحيات قليلة تافهة
تضحيات؟
يمتصّ "روح وقود الأحلام" طاقة الأحلام ممن يمتلكها ويحولها إلى سحر
لم تخبريني عن شيء كهذا
حقًا؟ ليس بالأمر المهم على أية حال
!لا أصدق
وما الذي يحدث للناس الذين يمتصّها منهم؟
لا شيء يُذكر. مجرد أنهم يفقدون قدرة بسيطة جدًا
ما الضير في أن يفقد الناس العاديين قدرة لم يكونوا يستخدمونها أساسًا؟
ولكن أعتقد أن المشكلة ستكون لو أن طفلة من سلالة ساحرات كانت بين جمهورك
ولكن ما الذي سيجعل ساحرة فخورة بنفسها تسمح لطفلة منهم مشاهدة هاوية مبتدعة مثلك
لماذا يا كروا؟
لو أنني كنت أعلم مسبقًا لم أكن سأوافق على استخدامها
لم أطلب قطّ قوة كهذه
لم تطلبي القوة؟
!كفاك سذاجة
!هذا هو السبب بالذات الذي يمنعك من إيجاد الكلمة الأخيرة حتى الآن
تحملين مسؤولية كونك المختارة، وواجبك هو امتلاك سحر إعادة إعمار العالم
...ورغم ذلك
فيمَ تفكرين بتضييعك وقتك على هذه الاستعراضات السخيفة؟
!كروا
ما هذا "الصولجان اللامع"؟ لا تطلقي أسماء غريبة وحسب
هل تظنين أن "كلاو سولاس" اختارك لأجل هذا وحسب؟
لأجل أشياء سخيفة كهذه؟
...لماذا
لماذا تم اختيارك أنت؟
حتى أنا لا أعلم
كل ما أريده هو استخدام سحر لأجل إسعاد الناس
هذا كل ما في وسعي فعله
لم تفهمي شيئًا
استعراضاتك هذه سوف تُنسى وتُهجر في القريب العاجل
وسوف يُنسى السحر
لا أستطيع المضي في طريقك نفسه. سأستمر بالمضي على طريقي الخاص
الوداع
وبعد ذلك، توقفتُ عن استخدام روح وقود الأحلام
ما الذي تفعلينه؟
...يأمل الناس دائمًا لرؤية شيء أكبر لم يرونه من قبل
...السحر
سوف يُنسى...
ألم تحضري أي سحر جديد؟
أريد سحرًا أكثر إمتاعًا
!المزيد
!نوكتو أورفي أودي فريتور
!مدهش
!مصيبة! سحر النسيان
أنا ديانا
لديّ خبر طارئ بخصوص أكّو
فيمَ أساعدك؟
لم تعد أكّو بعد من جولتها في المدينة
هل تعرفين شيئًا؟
ألم تلتقي بها في المدينة؟
آسفة
لماذا تعتذرين؟
وبالمناسبة، هلّا تابعنا حديثنا من حيث توقفنا ظهر اليوم؟
إنني مشغولة حاليًا في شيء آخر
إذًا سأدخل في صلب الموضوع مباشرة
لا يوجد في سجلات طالبات هذه المدرسة أي شيء عن طالبة اسمها أرسولا كاليستس
اسمك الحقيقي هو شاريوت دي نورد
أنت هي شاريوت اللامعة، صحيح؟
أجل، هذا صحيح
التقيتِ بـ أكو في المدينة، صحيح؟
!أخبريني رجاءً بما حدث
حسنٌ
الذين شاهدوا سحرك أصبحوا غير قادرين على استخدام السحر؟
لقد جرحتُ أكّو
ولم تلحقي بها؟
هل تركتِها في حالتها تلك وعدتِ وحدك؟
!أرسولا-سينسي
...أنا
لم يعد باستطاعتي مساعدتها بعد الآن
!ما الذي تقولين؟ بل هذا بالذات أهم وقت تحتاجك بجوارها
آسفة، ثمة شيء آخر يجب عليّ فعله
هل يعقل أن هنالك شيئًا أكثر أهمية الآن من القلق حيال أكّو؟
فهمت. هذا يكفي
سنبحث نحن عن أكو
خاب ظني بك على ما فعلتيه اليوم أكثر مما فعلتيه في الماضي
اعتنين بـ أكو رجاءً
لم تعد أكو بعد؟
أجل. ربما ما تزال في مكانٍ ما في المدينة
هل عرفتِ شيئًا؟
!لا يُصدق
أهذا معقول؟ هل عدم قدرة أكّو على الطيران هو بسبب شاريوت؟
حتى أكّو لم تكن ستتخيل شيئًا كهذا
هل يعقل إنها تفكر في عدم العودة؟
!هذا مستحيل
محال أن ترحل أكّو بسبب شيء كهذا
معك حق
آسفة على ما قلته
ولكن لماذا تعرف المعلمة أرسولا كل ذلك؟
سأجيبك في وقت لاحق
المهم الآن هو إيجاد أكّو
سنذهب نحن أيضًا
وأنا أيضًا
لنبدأ البحث إذًا حول المحطة
مفهوم. سأبدأ البحث من ليلاين
حسنٌ، لنبذل جهدنا
!أكّو
أكو الحمقاء! لن أغفر لها إذا لم تعد
صدقًا إن أكّو عبقرية في إرهاق الآخرين
!سوسي
لم أجدها في المحطة
وليست في هذه الجهة كذلك. ربما ليست في هذه المنطقة
ربما علينا تفقّد مركز المدينة احتياطًا
لنذهب
لا أريد ذلك
لا أريد رحيل أكو
لم أفكر قطّ في احتمالية رحيلها ولا لمرة واحدة
ماذا سأفعل؟ ماذا لو أنها لم تعد أبدًا؟
لا تقلقي
أكّو ليست سوى غبية
لن تكلف نفسها عناء التفكير في شيء معقد كهذا
أجل
اطمئني. سوف تعود تشتكي من شعورها بالجوع كما تفعل دائمًا
!أكّو
هل تشعرين ببعض الدفء؟
كان الجو باردًا حتمًا. تفاجأتُ حين رأيتك تجلسين في ذلك البرد القارس
سألتُ المعلمة أرسولا بشأن ما حدث بينك وبين شاريوت
بالمناسبة، ثمة ما أردتُ أن أريك إياه
بطاقة شاريوت المتميزة
أعتقد أنك كنت تجمعينها كذلك
لماذا هي معك؟
لأنني كنتُ معجبة بـ شاريوت اللامعة كذلك في صغري
ماذا؟ أنت معجبة بها؟
بل كنتُ مفتونة بها
في ذلك الوقت كان أولئك من عالم السحر قد فقدوا الاهتمام بها
لم أستطع جمع هذه البطاقات إلا سرًا
بسبب الضغط ممن حولي، تخليتُ عن رغبتي في الذهاب لمشاهدة استعراضها
ورغم ذلك، كنت أحلم برؤيتها كل ليلة
ولكن يومًا ما، رتّبت لي أمي فرصة لرؤيتها خارج البلاد حيث لن يعرف أحد
ماذا؟ سافرتِ لأجل رؤيتها؟
أجل، إلى بلدتك
هل كنتِ في استعراضها ذلك أيضًا؟
كان في غاية الجمال
أتذكر تلك الليلة الآن بوضوح كما لو أنها كانت البارحة
كانت هنالك فترة في الماضي كانت فيها ديانا عاجزة تمامًا عن استخدام السحر
أهذا ما يعنيه أنك كنت غير قادرة على استخدام السحر؟
هل عرفتِ عن ذلك؟
نعم، أخبرني أندريو
وقال أيضًا أنك لم تستسلمي وبذلتِ جهدًا كبيرًا لاستعادة سحرك
هكذا إذًا
ما أصابنا كان حادثًا مؤسفًا بالفعل
ولكنني لن أتعاطف معك
فأنا دليل قاطع على احتمال استعادة قوة السحر المفقودة
لا عجب من هذا منك
ربما فقدتِ قدرتك بالطريقة نفسها، ولكنك بذلتِ جهدًا كبيرًا وأصبحتِ ساحرة رائعة
إلا أنني ما زلت غير قادرة على الطيران
هل تعلمين ما هو سبب عدم استسلامي؟
لأن عليك أن تصبحي رئيسة عائلة كافينديش
هذا جزء من السبب بالطبع
ولكنني كفتاة صغيرة آنذاك، لم يكن هذا السبب كافيًا لتحفيزي
أنا مثلك
ماذا؟
حتى أنا كنتُ مفتونة بسحر شاريوت اللامعة
كانت تلك أول مرة أرى فيها سحر شاريوت
كان قلبي يرقص طربًا من السعادة
شعرتُ بالسحر الثمين يتغلغل في أعماقي
ملأتني شاريوت بالعاطفة
وهذا وحده كان أعظم مساعدة لي لتحفيزي آنذاك
...ولكن، كلما تعلمتُ أكثر عن السحر وكلما أدركتُ أكثر المسؤولية التي على عاتقي
فإن قلبي يبتعد أكثر عن شاريوت
"لا أستطيع الاستمرار في التمسّك بهذه الأحلام الطفولية"
ظللتُ أقول لنفسي إن تفكيري يجب أن ينضج، وهكذا أغلقتُ الغطاء
...رغم ذلك فإن السبب الحقيقي في التحاقي بـ لونا نوفا
كان لأنها المدرسة التي ارتادتها شاريوت
لم أتقبّلك في أول لقاء لنا
ظللتِ تقولين للجميع عن حبك لـ شاريوت، وسحرك ودرجاتك الدراسية في أسوأ حال
كما أنك دائمًا ما تتصرفين من دون تفكير وتسببين المتاعب للآخرين
ولكنك دائمًا ما كنتِ قادرة على فعل أشياء عجزتُ أنا عن فعلها
سحرك يحمل غموضًا فاتنًا
كنتُ أحسدك
أنتِ تحسدينني؟
حين أفكر بالأمر الآن، السبب الذي جعلني أحاول الرحيل عن لونا نوفا ربما كان رغبة مني في الهرب منك
أردتُ تجنب مواجهة حقيقة أنك أقرب من شاريوت أكثر مني
!ديانا
سأعطيك هذه
القلب الواثق هو سحرك
اقبليها مع ما تعنيه البطاقة
"القلب الواثق هو سحرك"
أثق به أيضًا
أثق بقلبك الواثق
سحرك أقوى من سحر أي أحد آخر
لوتّي؟
وجدتك أخيرًا
مهلًا! لوتّي؟
لن ترحلي لأي مكان، صحيح؟
لن تتركي المدرسة، صحيح؟
...لوتّي
بالطبع! لن أتركها أبدًا. ليس قبل أن أصبح ساحرة مذهلة
حقًا؟
بالتأكيد. آسفة لأنني أثرت قلقك
شكرًا
أنت هنا إذًا يا أكّو؟
أماندا وكونستانزي وجاسمينكا أيضًا؟
تقول أكو إنها لن ترحل لأي مكان
أرأيتِ؟ هذا ما قلته لك بالضبط
أهلًا وسهلًا، لا بد أنكنّ تتجمدن من البرد
اشربن، على حساب المحل
شكرًا
مهلًا يا أكّو، أيعقل أنك كنت تبكين؟
لم أكن أبكي! البرد يؤثر في عيني
كاذبة، أستطيع رؤية دموعك
!غير صحيح
لا، بل كنت تبكين فعلًا
في الوقت المناسب
كنت أتمنى لقاءك بشدة للتو
ما هذا؟
روح الوقود الأسود
جمعته من كل أرجاء البلاد
وهذا أيضًا بفضلك
تجاربك على "روح وقود الأحلام" هي التي ساعدتني للوصول إلى الشكل النهائي المثالي
أعتقد أنني مدينة لك بالامتنان
حان الوقت
ستدخل خطتي مرحلتها النهائية
لن أسمح لك
سوف أوقفك حتمًا